THEATRUM BELLI

 

"Je vois un homme blanc qui fera de nombreux jeux,

avec une foule de blessures dans sa belle peau;

la lumière du héros est au sommet de sa tête;

une assemblée de triomphe est sur son front.

 

Ce sont les sept joyaux des héros de la valeur

au milieu de ses deux yeux;

c'est la mise à nu de ses pointes de lances;

Il a sur lui un manteau rouge avec des crochets.

 

Il a le plus noble visage,

il rend honneur aux femmes;

c'est un jeune garçon à la belle couleur;

il montre la forme d'un dragon au combat.

 

L'aspect de son courage ressemble

à celui de Cuchulainn de Murthemne,

mais ce que je sais,

c'est que cette armée-là sera rouge à cause de lui.

 

Les quatre petites épées d'un jeu brillant,

sont dans chacune de ses deux mains;

il viendra en jouer contre l'armée.

Dans une action spéciale chacune d'elles partira de lui.

 

Il utilisera son javelot-foudre

en plus de son épée et de sa lance.

L'homme enveloppé du manteau rouge

pose son pied sur chaque champ de bataille.

 

Ses deux épées au-dessus du char brillant,

il les séparera, le contorsionniste.

La forme sous laquelle il s'est jusqu'à présent montré à moi?

Je suis sûre qu'il va en changer.

 

Il a entrepris de se rendre au combat;

si l'on ne se garde pas de lui, ce sera la destruction.

Il vous cherche au combet,

Cuchulainn, fils de Sualtach.

 

Il abattra vos armées saines

jusqu'à vous conduire à votre massacre.

Vous lui laisserez toutes vos têtes.

La prophétesse Fedelm ne le cache pas.

 

Le sang dégouttera de la peau des héros;

le souvenir en restera longtemps.

Il y aura des corps hachés, des femmes pleureront

à cause du Chien du forgeron que je vois." 

 

Anonyme 

In La Razzia des vaches de Cooley 

Auteur : Thierry LUGINBUHL

 

Les héros des anciennes mythologies européennes sont encore bien vivants dans nos sociétés et n'ont cessé d'être une source d'inspiration littéraire ou artistique. Mais si tout le monde a entendu parler d'Achille, de Romulus ou de Siegfried, bien rares sont ceux qui connaissent le plus grand des héros celtiques : l'Irlandais Cuchulainn (prononcer "Couhoulen"). Ignorés du grand public, les mythes irlandais constituent pourtant une littérature dont la verve épique et l'archaïsme rappellent l'Illiade ou le Ramayana et dont le potentiel historique est encore trop peu exploité par les chercheurs qui travaillent sur le monde celtique. Au-delà du récit des aventures truculentes du jeune héros de Murtherme, archétype du héros guerrier et incarnation de sa morale et de sa démesure, le présent ouvrage tentera, dans ses limites, de mettre en évidence l'immense intérêt de cette "matière d'Irlande" pour l'étude des cultures protohistoriques occidentales et pour l'analyse des données archéologiques en termes sociologiques.

 

Professeur d'archéologie à l'Université de Lausanne, Thierry Luginbühl est l'auteur de plusieurs études sur les sociétés et les religions celtiques et gallo-romaines. Chercheur au Centre archéologique européen de Bibracte depuis une douzaine d'années, il collabore à différents groupes de recherche travaillant sur le civilisation des oppida, ainsi que sur l'armement et les techniques de combat celtiques.

INFOLIO EDITIONS (138 pages)

ISBN 10: 2-88474-122-4