THEATRUM BELLI

Olivier Védrine participait à ce séminaire intitulé "les problèmes de sécurité internationale : un point de vue de moscou et de Paris" au cours duquel il a présenté la version russe de la Revue Défense Nationale. Il a également présenté le concept de "Continentalisme" ainsi que le projet d'Université Continentale à Moscou.

--------------------------

16 марта в РИСИ состоялся российско-французский семинар на тему "Проблемы международной безопасности: взгляд из Москвы и Парижа", в котором приняли участие ведущие исследователи РИСИ, других российских научно-исследовательских центров, министерств и ведомств (МИД, Минобороны), представительная делегация Института высших исследований национальной обороны Франции (IHEDN) во главе с директором его международных программ послом Жоэль де Зорци, а также дипломатические сотрудники Посольства Франции в Москве.  

В ходе развернувшейся дискуссии, прошедшей в деловой и конструктивной атмосфере, участники семинара дали обстоятельную оценку военно-политической обстановки на европейском континенте и в мире в целом, а также проанализировали ныне существующие и перспективные угрозы для национальной безопасности России и Франции в евроатлантическом регионе и за его пределами. При этом с обеих сторон было обращено особое внимание на важность укрепления безопасности в зоне Европы и вокруг нее не с помощью "неоконсервативных", а путем "неокреативных" подходов, то есть посредством реализации принципиально новых инициатив в сфере контроля над вооружениями и исключения действий, ведущих к осложнению обстановки, росту недоверия и подозрительности.  

Усталая подлодка : une des chansons les plus populaires chez les sous-mariniers russes

La Russie ne fournira à l'OTAN aucune installation susceptible d'être utilisée comme base lors du retrait de la force internationale d'Afghanistan, a déclaré jeudi le ministère des Affaires étrangères.

Selon le porte-parole du ministère Alexandre Loukachevitch, l'OTAN a demandé à Moscou en mai 2011 d'envisager la possibilité d'un transit terrestre, ferroviaire et aérien de matériel de la Force internationale d'assistance à la sécurité (ISAF) sur le territoire russe.

Moscou a proposé que l'aéroport de Vostochny dans la ville d'Oulianovsk dans le centre de la Russie soit utilisée comme point d'escale pour les troupes internationales, mais aucun personnel de l'OTAN ne pourrait y être déployé, a souligné M. Loukachevitch.

"Ce n'est pas la question d'une base militaire. Des sites exclusivement civils, comme des entrepôts de stockage temporaire, pourraient être utilisés dans ce transit éventuel. Il n'est pas prévu de déployer un personnel de l'OTAN", a déclaré le diplomate.

Il a ajouté que la Russie portait principalement attention à la mise en place de moyens de contrôle douanier de l'équipement de l'ISAF, pour éviter que ce transit ne puisse être détourné à des fins de trafic de drogue.

Source : XINHUA

Article complet (en 3 parties) tiré de la Revue Défense Nationale des mois de janvier, février et mars 2012.

L'armée russe ne doit pas s'ingérer dans le conflit en Syrie, a déclaré le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov lors d'une réunion avec les députés de la Douma (chambre basse du parlement russe).

"Quant à la question de savoir si je considère nécessaire de faire contrepoids aux Etats-Unis en Syrie et d'y assurer une présence militaire, cette question fait allusion à une intervention militaire russe dans ce pays afin de participer aux hostilités, et j'y réponds non. Je crois que cela ira à l'encontre des intérêts fondamentaux de la Russie", a indiqué M.Lavrov.

Mardi 13 mars, le vice-ministre russe de la Défense Anatoli Antonov a nié la présence de forces spéciales ou de conseillers militaires russes en Syrie.

Source du texte : RIA NOVOSTI

Un hélicoptère polyvalent de nouvelle génération Ka-52 (Alligator) de l'armée russe s'est écrasé hier dans la région de Tver, à 230 km au nord-ouest de Moscou, les deux pilotes sont morts a annoncé mardi le comité d'enquête de Russie.

"Le département militaire du comité d'enquête de Russie pour la garnison de Tver a ouvert une enquête criminelle à la suite de la chute le 12 mars 2012 d'un hélicoptère Ka-52, plus connu sous le nom d'Alligator". 

L'appareil s'est écrasé lors d'un vol d'entraînement lundi vers 21H00 (17H00 GMT), mais le lieu de l'accident n'a pu être déterminé que mardi matin, près de Torjok, dans la région de Tver (nord-ouest de Moscou). L'un des pilotes a été tué sur le coup. Le second, qui était gravement blessé, est décédé quelque temps après à l'hôpital. Le comité a indiqué l'ouverture d'une enquête pour "infraction aux règles de vol ou des préparatifs au vol".

C'est la première fois qu'un hélicoptère Ka-52 s'écrase. Il est prévu que ce type d'hélicoptère équipe le futur "Mistral" russe.

La Russie renoncera à acheter des véhicules blindés à l'étranger dans les meilleurs délais, a déclaré mardi le vice-premier ministre russe Dmitri Rogozine.

"Je pense que nous renoncerons bientôt à tout achat à l'étranger", a dit M.Rogozine intervenant devant les députés de la Douma (chambre basse du parlement russe).

Selon lui, le ministère russe de la Défense critique régulièrement le faible niveau de sécurité des blindés produits en Russie. Les producteurs nationaux prennent en considération ces réclamations et perfectionnent les véhicules en question, a-t-il souligné.

Les pays membres de l'Otan prêtent quant à eux une attention particulière au niveau de sécurité des blindés qu'ils achètent à l'étranger, a ajouté le responsable.

La Russie et l'Italie ont signé en décembre 2011 un contrat prévoyant la construction conjointe de 60 véhicules blindés Iveco à Voronej (450 km au sud de Moscou).

Source du texte : RIA NOVOSTI

Les lettres russes durent leur apparition, puis leur essor, à deux bouleversements historiques distants de quelque huit siècles, déclenchés par la volonté politique du souverain, initiatives qui affectèrent d'abord les élites avant de s'étendre à la société. En premier lieu, vers la fin du Xe siècle, la christianisation intégra la Rous, ce territoire slave contrôlé par les princes de Kiev, au monde chrétien oriental. Au début du XVIIIe siècle, l'européanisation accélérée la tourna violemment, sous le nom de Russie, vers des modèles européens prestigieux presque aussitôt assimilés. Si le baptême de Vladimir en 988 marque d'une date symbolique l'évangélisation d'un peuple longtemps païen, la fondation de Saint-Pétersbourg en 1703 résume le dessein de Pierre le Grand : rattacher à l'Europe un pays resté à la traîne de la civilisation commune. Louis Martinez revient ici sur cette longue maturation de la langue, de la conscience religieuse, puis nationale d'un peuple à la fois isolé, attaché à ses traditions et convaincu de sa nature exceptionnelle.

Le gouvernement russe soumettra prochainement au parlement un projet de créer un homologue russe à l'agence américaine de développement de technologies militaires DARPA, a déclaré mercredi le vice-premier ministre russe Dmitri Rogozine.

"Nous avons déjà développé une base juridique (pour le projet) et nous présenterons bientôt au parlement le projet de créer un homologue russe (à la DARPA), destiné à effectuer des recherches en matière de défense", a indiqué M.Rogozine lors d'une rencontre avec les étudiants de l'Université technique d'État de Moscou Bauman (MGTU).

Selon le responsable, la création d'une telle agence permettrait d'augmenter les salaires des professeurs des universités développant des technologies militaires.

L'agence américaine DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency) fait partie du département de la Défense des Etats-Unis et est chargée d'effectuer des recherches sur de nouvelles technologies pour l'armée américaine.

Source du texte : RIA NOVOSTI

Doté d'un nouveau système d'armement d'une grande précision, le nouveau bombardier Tu-22 M3M a été livré à l'armée russe, selon RIA NOVOSTI.

Plus d'informations (en anglais) sur le bombardier : AIR RECOGNITION

Mikhaïl Dmitriev est historien et directeur du Centre d’études ukrainiennes et biélorusses de la faculté d’histoire de l’Université Lomonossov. Le chercheur explique au Courrier de Russie quelles sont les racines de l’hostilité actuelle entre la Russie et l’Ukraine, et pourquoi ces tensions sont appelées à s’apaiser dans un avenir proche.  

Le Courrier de Russie : Comment avez-vous eu l’idée de créer un Centre d’études ukrainiennes et biélorusses ?

Mikhaïl Dmitriev : Étudiant, à l’époque, l’histoire de la Pologne et sa vie religieuse du XVIe au XVIIe siècles, je me suis intéressé à l’influence du protestantisme sur les territoires des Slaves orientaux, en Pologne-Lituanie [territoires qui appartiennent aujourd’hui à l’Ukraine et à la Biélorussie, ndlr]. Mes recherches m’avaient conduit à effectuer plusieurs voyages dans ces pays et à rencontrer des historiens ukrainiens et biélorusses. En discutant avec eux, j’ai réalisé combien l’histoire de ces deux pays était intéressante. En août 1990, à Kiev, j’ai eu l’occasion de participer à un congrès de l’Association internationale des chercheurs spécialisés en études ukrainiennes. Des équipes venues des États-Unis, d’Italie, de France et même du Kazakhstan, du Japon ou encore de la Chine y participaient… La Russie était le seul pays à ne pas y avoir envoyé de délégation. Seuls quelques chercheurs russes, venus – comme moi – de leur propre initiative, ont répondu présents. Face à ce constat, j’ai proposé à des collègues ukrainiens de créer un centre d’études ukrainiennes à Moscou. Ils ont largement soutenu l’idée et immédiatement offert d’en sponsoriser la création. Ils nous proposaient 150.000 roubles – ce qui représentait, à l’époque, une somme colossale. Nous avons dû refuser cette contribution : il nous était difficile, alors, de trouver à cette somme une application correcte. Nous nous sommes mis d’accord sur une subvention de 50.000 roubles, pour n’en obtenir finalement que 15.000. Mais c’est sur la base de ce capital que nous avons élaboré notre premier programme de recherches.

LCDR : Quels sont les objectifs du Centre ?

M.D. : Force est de reconnaître que l’histoire de l’Ukraine et de la Biélorussie n’a jamais été étudiée à fond par les chercheurs russes. À l’époque soviétique, l’histoire des républiques nationales était considérée comme l’affaire de chacune d’elles. Et même si les universités de Moscou enseignaient une matière intitulée Histoire de l’URSS, il ne s’agissait en réalité que d’une histoire de la Russie qui accordait une place très insignifiante au passé des autres républiques. Il s’agit, pour nous, d’un manquement, d’une erreur majeure – et la vocation du Centre est précisément d’y remédier.

En septembre 2011, je profitais d'un voyage à Saint-Pétersbourg pour visiter le formidable musée de l'artillerie, situé en face de la forteresse Pierre et Paul.

Le faible éclairage à l'intérieur du bâtiment ne m'a pas permis de ramener des clichés de bonne qualité. Voici quelques photos prises en extérieur. Le musée n'accueille qu'une faible partie des armements. Un projet d'agrandissement est à l'étude.

Stéphane Gaudin

Les deux premiers bâtiments de projection et de commandement (BPC) Mistral construits pour la Russie seront baptisés "Vladivostok" et "Sébastopol", a annoncé mercredi à Saint-Pétersbourg le commandant en chef de la Marine russe Vladimir Vyssotski.

"Le 1er février, le premier navire de type Mistral a été mis en cale sèche aux chantiers navals de Saint-Nazaire, en France. Les Français appellent cet événement 'découpe de la première tôle du navire'", a indiqué l'amiral Vyssotski.

Le navire sera remis à la Marine russe dans 36 mois, a noté l'amiral sans toutefois préciser quelle flotte russe serait équipée du premier BPC de fabrication française.

Olivier Védrine est venu à Moscou pour faire un exposé sur la mise en place des institutions européennes devant les étudiants de la faculté de l’administration publique de l’Université d’Etat de Moscou.

Le professeur Védrine a parlé de la naissance de l’idée de l’Europe réunie après la Seconde guerre mondiale ainsi que des principales étapes de l’intégration, des réussites et des problèmes de l’Union européenne. Il en évoque certains aspects dans son interview à la Voix de la Russie.

Olivier Védrine est rédacteur en chef de l’édition russe de la Revue Défense Nationale, professeur à l’IESEG School of Management, conférencier de la Commission européenne (Team-Europe).

Le sénateur républicain Richard Lugar a commandé mercredi au CRS, service de recherche et d'analyse pour les élus du Congrès, un rapport sur de récents contrats de livraison d'armes de pays de l'Otan à la Russie, rapportent jeudi les médias américains.

M.Lugar, membre de la commission des affaires étrangères du Sénat, s'est dit inquiet de la vente d'armements à la Russie. Il a notamment évoqué le contrat de construction de deux bâtiments de projection et de commandement (BPC) de classe Mistral par le groupe français DCNS à la marine russe, la fourniture envisagée de simulateurs de combat à la Russie par l'allemand Rheinmetall et la construction conjointe en Russie de 60 véhicules blindés italiens Iveco.

Le sénateur, qui craint que la Russie n'utilise certains de ces armements contre les intérêts des Etats-Unis, de leurs partenaires et alliés, a demandé au CRS de rédiger le rapport d'ici le 20 avril prochain.

Source du texte : RIA NOVOSTI

Среди всех неясностей, окружающих на сегодняшний день Европейский Союз, имеется одна, особенная, требующая приоритетного ответа, так как от него зависит содержание всего остального. Необходимо уяснить, хотим ли мы, чтобы Европа стала настоящей державой? Если да, то какой именно ?  История Европейского Союза насчитывает чуть более 50 лет. За это время мы стали Союзом с единой валютой, переживающей временные трудности, и политическим Союзом, пока ещё полностью не реализованным.  Каковы же границы у этой Европы? Ведь ЕС не охватывает всего европейского географического пространства. На сегодняшний день, мы переживаем переломный исторический период, и наше будущее зависит от того, как мы справимся с двумя приоритетными задачами – вместе найти настоящее определение Европы и выстроить общую политику управления в данном континентальном пространстве.

Является ли недостаток дискуссий на тему европейского развития, главным объяснением сегодняшней слабости Европы? Способно ли сближение между Европейским Союзом и Россией, усилить Европу? Нужно ли выстраивать политическое, экономическое и культурное европейское пространство на континенте? 

Если мы не желаем, чтобы Европа в очередной раз была разделена на две части, то нам необходимо обозначить единое рабочее пространство.  В противном случае, избегая встречи с Россией, мы ослабеем, доставляя радость нашим конкурентам на мировой геополитической арене.  Мы должны выработать стратегическое партнерство по образу четырёх общих пространств.  Во время Саммита в Санкт-Петербурге в мае 2003 года, Россия и ЕС приняли совместную декларацию о создании четырёх общих пространств: в экономической области; в области свободы, безопасности и справедливости; внешней безопасности; науки, образовании и культуры. Благодаря личному участию президента Путина, 10 мая 2005 года во время саммита в Москве, были подписаны дорожные карты четырёх пространств.  Таким образом, европейское пространство продолжило бы идею Шарля де Голля о создании «Европы от Атлантики до Урала», которая прошла бы через оси « Париж-Берлин-Москва».

Этот кризис может обернуться шансом для всей Европы.  В случае, если Европейский Союз поборет его, декларируя сплоченность между государствами, то народы будут ему благодарны. Таким образом, единая, солидарная, с сильным демократическим пространством и обновленной экономикой, Европа  войдёт в новый этап своей истории, преодолеет будущие трудности и внесет в многополярный мир свои предложения и сможет сказать свое слово.

У издания Журнала Национальная Оборона (RDN, RevueDéfenseNationale) на русском языке есть призвание – быть в центре современных, стратегических дискуссий.  Сближение Европейского Союза и Российской Федерации поспособствовало изданию номера, посвященного Европе.  Нынешнее развитие взаимоотношений «Европы от Атлантики до Урала» ставит дискуссию о европейском континентальном пространстве в центр французской геополитической мысли.

В этом зимнем номере Журнала вы сможете ознакомиться с пьятью статьями французских авторов, которые были опубликованны в номерах журнала за 2011 год. Основной темой этих статей являются материалы о России, Франции и Европейском Союзе.  Другие пять статей, составленных российскими авторами, затрагивают такие вопросы, как: возможности выстраивания европейской безопасности, предложенной Россией; отношения между Европейским Союзом, Украиной и Россией; Веймарский Треугольник; и другое. Этот выпуск Журнала затрагивает главным образом те темы, которые будут способствовать плодотворному обмену мнениями между Россией, Францией и другими членами ЕС, между французской и российской стратегическими областями. 

Приятного чтения!

Оливье ВЕДРИН

Главный редактор русского издания